Олександр Вертіль – поет, перекладач, журналіст. Народився 1958 року в селищі Жовтневе (зараз – Миколаївка) Білопільського (Сумського) району Сумської області. Закінчив факультет журналістики Київського державного університету ім. Т. Шевченка. З 1980 року працює у журналістиці. Нині – власний кореспондент газети «Урядовий кур’єр» у Сумській області.
Автор 13 книг: сімох поетичних, двох перекладів, чотирьох документально-публіцистичних. Упорядник і співупорядник поетичних та прозових альманахів, антологій, з-поміж яких «Слобожанщина», «Велика спадщина. Сумщина. Поезія» і «Проза», «Проба пера» та інших.
Заслужений журналіст України. Лауреат низки літературних премій.
Поетичні видання: «Троянди на пероні» (1990), «Ювілей літа» (1991), «Слобожанська сіль» (1996), «Паморозь» (2004), «Без назви» (2007), «На просторі часу» (2008), «Геометрія вогню» (2018);
Переклади: «Світило Бурлюка зійшло…» (2009), «Тонкофінгерпринт. Поети брати Бурлюки» (2014);
Документальна публіцистика: «Олександр Шапаренко: на гребені хвиль» (2015, 2018); «Володимир Голубничий: 20 кілометрів до тріумфу» (2017); «Олена Петрова: срібний сніг» (2018); «Сумщина олімпійська: Citius, Altius, Fortius!» (2019).
Презентація книги О. В. Вертіля "На гребені хвиль" за участі олімпійського чемпіона О. Шапаренка, грудень, 2015 рік.Фото: З архіву Миколаївської бібліотеки
Що залишилось за рядками офіційної біографії. Олександр Вертіль на наші прохання згадав десять невідомих широкому загалу фактів зі своєї біографії.
Разом ми узагальнили почуте.
Перші вірші та газетярська практика
1. Перші віршовані рядки Олександр написав, навчаючись у сьомому класі Жовтневої (зараз – Миколаївської) середньої школи Білопільського (нині Сумського) району. Це були усмішки, окремі з яких у 70-х роках навіть друкувалися на сторінках районної газети «Радянська правда» (зараз – «Білопільщина»). Як і прозові гуморески, що пізніше побачили світ саме на шпальтах цього видання. До речі, в редакції «Радянської правди» у вересні 1977 року майбутній письменник проходив першу газетярську практику як студент факультету журналістики Київського державного університету ім. Т. Шевченка. А поезією захопився, коли став студентом: спочатку – філологічного факультету Сумського педагогічного інституту ім. А. Макаренка (1975-1977), а потім факультету журналістики КДУ ім. Т. Шевченка (1977-1980). І там, і там відвідував заняття літературних студій.
Перші поетичні збірки
2. Рукопис першої поетичної збірки під назвою «Вірші на планшеті» (настільки співзвучно сьогоденню…) підготував 1980 року. Однак через відсутність творів комуністично-ленінської та комсомольської тематики редакційні висновки були не на користь автора. Окремі видавництва пропонували написати кілька так званих віршів-паротягів, аби видати рукопис. Але автор відмовився. Тож збірка вийшла рівно через десять років, у 1990, коли відпала потреба у подібній тематиці, у київському видавництві «Молодь» під назвою «Троянди на пероні». Щоправда, там надруковані зовсім інші поезії, написані впродовж 80-х років. Як і в збірці «Ювілей літа», що побачила світ наступного, 1991 року у харківському видавництві «Прапор». Саме за них у 1992 році автора прийняли до лав Спілки письменників України.
Літературні здобутки поета
3. Хоча літературні премії, звання, відзнаки тощо мають відносне значення, все ж певною мірою характеризують увагу і поцінування творчості. Олександр Вертіль у цьому відношенні один із найбільш титулованих – удостоєний десяти літературних премій, із яких сім міжнародних та всеукраїнських – ім. О. Олеся, ім. В. Мисика, ім. Д. Нитченка, ім. М. Кирієнка-Волошина, ім. П. Куліша, ім. В. Сосюри, ім. В. Свідзинського, а також трьох обласних, у тому числі літературно-краєзнавчої ім. О. Паліцина.
Свою першу премію, обласну, яка носила ім’я Пилипа Рудя, здобув 1983 року в номінації «Поезія», а через 38 років, у 2021-му, став лауреатом обласної літературно-мистецько-краєзнавчої премії у номінації «Журналістика» за публіцистично-документальні книги про спортсменів-олімпійців Олександра Шапаренка, Володимира Голубничого, Олену Петрову та «Сумщина олімпійська: Citius, Altius,Fortius!».
Літературні переклади
4. У 2008-му році до 50-річчя від дня народження видав вибрані поезії «На просторі часу» у двох томах. З дати утворення Сумської області це перше видання саме двотомника художніх творів, видрукуваних сумськими письменниками. Як свого часу наголошував сумський поет, літературознавець, перекладач Анатолій Гризун, це має стати своєрідним творчим стимулом для колег, звісно, з урахуванням насамперед художнього рівня творів.
Так само першим в Україні Олександр переклав рідною українською мовою вірші видатного уродженця краю, всесвітньо відомого художника, поета, футуриста, мистецтвознавця Давида Бурлюка (1882-1967), який переважну частину свого життя мешкав у США, де й закінчив свій земний шлях.
Презентація книги про Давида Бурлюка у Миколаївській бібліотеці. Фото: З архіву Миколаївської бібліотеки
Спочатку у видавництві Української академії банківської справи НБУ вийшла збірка «Світило Бурлюка зійшло» (2009), а в 2014-му київське видавництво «Ярославів Вал» видало книгу-білінгву «Тонкофінгерпринт. Поети брати Бурлюки» з передмовою та післямовою відомих мистецтвознавців Вадима Скуратівського та Дмитра Горбачова. До речі, за ці видання перекладач удостоєний літературних премій відповідно ім. В. Мисика та ім. М. Кирієнка-Волошина.
Поезія Олександра Вертіля - у перекладі кількох мов світу
5. Поезії Олександра перекладені кількома мовами світу і насамперед болгарською. На початку 90-х років їх видрукував альманах «Околчица» (м. Враца). Є також переклади італійською, білоруською та російською.
Журналістська діяльність
6. Олександр успішно поєднує письменницьку і журналістську працю – його газетярський стаж становить 43 роки. Як власний кореспондент газети «Урядовий кур’єр» підготував і провів близько ста інтерв’ю з видатними особистостями Сумщини та України.
Олександр Вертіль із мамою відомого біатлоніста Андрія Дериземлі Аллою Іванівною у Жовтневому, 2009 рікФото: З архіву редакції "Білопільщини"
Серед них співаки Дмитро Гнатюк, Анатолій Мокренко, Іво Бобул, Фемій Мустафаєв, Катерина Бужинська, Геннадій Ващенко, письменники Іван Драч, Михайло Слабошпицький, Володимир Яворівський, Євген Дудар, Анатолій Кичинський, Василь Шкляр, син письменника Івана Багряного – Нестор Багряний, спортсмени Володимир Голубничий, Олександр Шапаренко, Олена Петрова, Сергій Бубка, Юрій Білоног, Олександр Крикун, Євген Глива, а також актори, художники, вчені, мистецтвознавці, альпіністи, геологи…
Почесний житель рідного селища
7. З-поміж відзнак і титулів, дорогих для письменника, звання «Почесний житель селища Жовтневе». Олександр часто буває в рідних місцях, зустрічається з учнями, вчителями, земляками. За його словами, таке спілкування наснажує на творчість, викликає світлі емоції.
Під час проведення вечора-зустрічі з поетом-земляком О. В. Вертілем із нагоди його 50-річчя від дня народження.Фото: З архіву Миколаївської бібліотеки
Участь письменника у Міжнародному конкурсі П.Яцика
8. Упродовж багатьох років письменник – Уповноважений представник Ліги українських меценатів у Сумській області, сприяє проведенню Міжнародного конкурсу знавців української мови ім. П. Яцика. За цей час у представницькому творчому турнірі взяли участь тисячі учнів і студентів Сумщини, в тому числі з його рідного селища. Окремі ставали переможцями, призерами у різних вікових категоріях, але вже сама участь у конкурсі важлива і неоціненна.
Замість комп'ютера - аркуш та авторучка
9. Володіючи комп’ютерною технікою, не залишає звичайної авторучки, якою пише вірші, перекладні твори, а потім набирає на комп’ютері. Говорить, що так ближче до паперу, краще і тонше відчувати його порожнечу. Важливо, аби на аркуші були написані бодай слово чи рядок, які «заряджають» на подальшу роботу.
О.Вертіь збирає матеріал для публікації про свого земляка І.Мусієнка. Жовтневе, 2019 рік. Фото: Фото з архіву редакції "Білопільщини"
Але це не стосується газетних матеріалів.
Хобі письменника
10. У дитинстві мав традиційні хобі – риболовля та збирання грибів. Зараз у вільний час любить читати словники – тлумачні, перекладні, наголосів, галузеві тощо, які допомагають і потрібні у повсякденній роботі.
Якщо вас зацікавила біографія Олександра Вертіля, то найкращий спосіб продовжити знайомство з поетом і письменником – читати його твори.
Твори О.Вертіля представляє бібліотекар Миколаївської бібліотеки Любов ЧешенкоФото: З архіву Миколаївської бібліотеки
Ознайомитись із ними можна у Білопільській та Краснопільській бібліотеках і на сайті «Анумо знову віршувать».
Твори О.Вертіля, які є у Білопільській міській бібліотеці
